HR-Organisation
Ihre Tochter in Rumänien und die Entgelttransparenz: Was die Zentrale wissen muss
Laura Voinea · Stand: November 2026 · 8 Minuten Lesezeit
Kurz gesagt
Jede Gesellschaft in Rumänien hat eigene Pflichten aus der EU-Entgelttransparenzrichtlinie, sobald das rumänische Gesetz in Kraft ist. Nach der Richtlinie wird je Arbeitgeber gezählt, nicht für den Konzern. Ab 150 Beschäftigten sehen Richtlinie und rumänischer Entwurf den ersten Bericht zur Lohnlücke für den 7. Juni 2027 vor, mit Daten aus 2026, unabhängig davon, wie weit Deutschland oder Österreich sind. Aus unserer Sicht sollte die Zentrale jetzt klären, wer vor Ort Kategorien gleichwertiger Arbeit, Kriterien und Daten verantwortet und welche Entscheidungen beim Konzern bleiben.
Welche Pflichten hat die rumänische Tochter selbst?
Die Richtlinie (EU) 2023/970 knüpft an den Arbeitgeber an. Für eine rumänische SRL oder SA heißt das nach unserer Lesart: Sie zählt ihre eigenen Beschäftigten, und daran hängt der Bericht. Zwei Gesellschaften mit je 120 Beschäftigten sind zwei Arbeitgeber unter 150, nicht einer mit 240.
| Beschäftigte je Gesellschaft | Bericht zur Lohnlücke | Erster Termin |
|---|---|---|
| ab 250 | jedes Jahr | 7. Juni 2027, Daten aus 2026 |
| 150 bis 249 | alle drei Jahre | 7. Juni 2027, Daten aus 2026 |
| 100 bis 149 | alle drei Jahre | 7. Juni 2031 |
| unter 100 | freiwillig |
Nach der Richtlinie gelten einige Pflichten für jeden Arbeitgeber, unabhängig von der Größe: eine Gehaltsspanne für Bewerber, keine Frage nach dem bisherigen Gehalt, objektive und geschlechtsneutrale Kriterien für Gehalt und Aufstieg und ein Auskunftsrecht für Beschäftigte. Die Richtlinie lässt für die Antwort höchstens zwei Monate Zeit, der rumänische Entwurf sieht 30 Arbeitstage vor.
Zum Stand in Rumänien: Der Senat hat den Entwurf L445/2026 am 14. Oktober 2026 abgelehnt, die Abgeordnetenkammer entscheidet abschließend. Der Arbeitsminister kündigte am 16. November 2026 einen überarbeiteten Text für den Arbeitsausschuss der Kammer an. Bis das Gesetz im Monitorul Oficial steht, lassen sich die neuen Berichts- und Auskunftspflichten aus unserer Sicht nicht durchsetzen. Gleiches Entgelt für gleiche Arbeit ist aber nach dem Stand vom November 2026 schon heute Pflicht. Den laufend aktualisierten Stand finden Sie auf unserer Seite zum Gesetzesstand in Rumänien.
Gilt das auch, wenn Deutschland oder Österreich noch kein Gesetz haben?
Nach unserer Lesart ja. Die Pflicht hängt am Land, in dem die Beschäftigten arbeiten. Eine rumänische Tochter kann deshalb berichtspflichtig werden, bevor ihre Mutter in Deutschland oder Österreich nach neuem Recht berichten muss.
Stand 22. November 2026:
- Deutschland hat die Richtlinie noch nicht umgesetzt, es gilt das Entgelttransparenzgesetz von 2017. Ein Referentenentwurf des Bundesfamilienministeriums war bis Ende Oktober 2026 nicht veröffentlicht. Ein Fachportal nennt einen Kabinettsbeschluss im Dezember 2026 als Plan, amtlich bestätigt ist das nicht.
- In Österreich ist die Umsetzung ebenfalls nicht abgeschlossen. Ein Termin für das Inkrafttreten ist nicht bekannt.
Beide Angaben ändern sich voraussichtlich in den nächsten Monaten. Für die Planung der rumänischen Tochter spielen sie aus unserer Sicht keine Rolle.
Welche Entscheidungen trifft die Zentrale, welche die Tochter?
Viele Konzerne haben eine Vergütungspolitik, ein Stufensystem oder Bonusregeln, die für alle Gesellschaften gelten. Die Pflichten aus der Richtlinie treffen aber die rumänische Gesellschaft. Daraus ergibt sich aus unserer Sicht eine Arbeitsteilung, die man schriftlich festhalten sollte.
| Thema | Wer entscheidet |
|---|---|
| Vergütungspolitik, Stufensystem, Bonusregeln des Konzerns | Zentrale |
| Abweichungen vom Konzernsystem | Zentrale, auf Vorschlag der Tochter |
| Kategorien und Kriterien für gleichwertige Arbeit in Rumänien | Tochter, im Einklang mit dem Konzernsystem |
| lokale Zulagen (sporuri) und Verträge | Tochter |
| Antwort auf Auskunftsanfragen | Tochter |
| Bestätigung des Berichts | Geschäftsleitung der Tochter, nach Anhörung der Arbeitnehmervertretung |
Die Richtlinie verlangt, dass die Kriterien für gleichwertige Arbeit, wo es Arbeitnehmervertreter gibt, mit ihnen vereinbart werden. Sie umfassen Kompetenzen, Belastung, Verantwortung und Arbeitsbedingungen. Den Bericht bestätigt die Geschäftsleitung des Arbeitgebers, also die lokale.
Ein Punkt verdient Aufmerksamkeit: Nach Art. 19 der Richtlinie ist der Vergleich nicht auf denselben Arbeitgeber beschränkt. Er erstreckt sich auf eine „einheitliche Quelle“, die die relevanten Gehaltsbestandteile festlegt. Der Gedanke stammt aus der Rechtsprechung, unter anderem aus dem Urteil des EuGH vom 3. Juni 2021 in der Rechtssache C-624/19 (Tesco Stores). Dort ging es um Beschäftigte verschiedener Standorte desselben Unternehmens. Ob eine Konzernvorgabe die Zentrale zur einheitlichen Quelle für mehrere Gesellschaften macht, ist nicht geklärt. Das bewertet eine Kanzlei. Unser Vorschlag: Halten Sie fest, welche Gehaltsbestandteile der Konzern festlegt und welche die Tochter.
Welche zehn Fragen sollte die Zentrale der Tochter jetzt stellen?
1. Wie viele Beschäftigte hat jede rumänische Gesellschaft, gezählt für sich? 2. Gibt es Kategorien gleichwertiger Arbeit, und nach welchen schriftlichen Kriterien sind die Stellen eingeordnet? 3. Passen diese Gruppen zum Stufensystem des Konzerns, und wo weichen sie ab? 4. Liegen die Gehaltsdaten 2026 vollständig und einheitlich vor: Stelle, Grundgehalt, Zulagen, Boni, so wie an REGES-Online gemeldet? 5. Gibt es für jede Zulage und jeden Bonus eine schriftliche Regel, wer ihn erhält? 6. Wer beantwortet eine Auskunftsanfrage, und wer prüft die Antwort, bevor sie hinausgeht? 7. Gibt es eine Gewerkschaft oder gewählte Arbeitnehmervertreter, und wann werden sie einbezogen? 8. In welcher Sprache liegen Kriterien, Stellenbeschreibungen und Antworten vor, und wer pflegt die deutsche oder englische Fassung für die Zentrale? 9. Welche Daten gehen an die Zentrale, auf welcher Rechtsgrundlage, und reichen Kennzahlen je Gruppe ohne Namen? 10. Wer in der lokalen Geschäftsleitung bestätigt den ersten Bericht, und wann sieht die Zentrale den Entwurf?
Wer auf diese Fragen nach zwei Wochen klare Antworten hat, hat aus unserer Sicht ein gutes Bild. Wer überwiegend „das macht der Konzern“ oder „das macht die Lohnbuchhaltung“ hört, weiß, wo er anfangen muss.
Wie kommen die Zahlen zur Zentrale, und was hat die CSRD damit zu tun?
Nach den Omnibus-Änderungen von 2026 sind nach dem Stand vom November 2026 nur noch Unternehmen mit mehr als 1.000 Beschäftigten und mehr als 450 Mio. € Umsatz zum Nachhaltigkeitsbericht verpflichtet. Eine rumänische Tochter mit einigen hundert Beschäftigten berichtet daher in der Regel nicht selbst. Ist die Mutter berichtspflichtig, liefert die Tochter ihre Zahlen zur Belegschaft zu, etwa zur Lohnlücke zwischen Frauen und Männern. Neu Berichtspflichtige berichten erstmals 2028 für das Geschäftsjahr 2027. Aus unserer Sicht lohnt es sich, die Daten einmal sauber zu erfassen und für beide Zwecke zu nutzen.
Für den Datenfluss gilt: Innerhalb der EU ist das keine Übermittlung in ein Drittland, aber jede Weitergabe braucht eine Rechtsgrundlage. Die DSGVO erkennt in Erwägungsgrund 48 ein berechtigtes Interesse an, Beschäftigtendaten innerhalb einer Unternehmensgruppe für interne Verwaltungszwecke weiterzugeben. Die Richtlinie setzt eine Grenze: Personenbezogene Daten aus Auskunft, Bericht und gemeinsamer Entgeltbewertung dürfen nur für die Entgeltgleichheit genutzt werden. Für die Zentrale reichen in aller Regel Kennzahlen je Kategorie ohne Namen. Ob das im Einzelfall trägt, klären Sie mit Ihrem Datenschutzbeauftragten.
Welche Sprache für welches Dokument?
Beschäftigte, Arbeitnehmervertreter und die Arbeitsinspektion (Inspecția Muncii) arbeiten auf Rumänisch. Kriterien, Stellenbeschreibungen, die jährliche Information über das Auskunftsrecht und jede Antwort auf eine Anfrage sollten deshalb aus unserer Sicht auf Rumänisch vorliegen. Die Zentrale braucht dagegen eine Zusammenfassung auf Deutsch oder Englisch: Stand, Lücken je Gruppe, offene Entscheidungen.
Drei Regeln helfen:
- Die rumänische Fassung ist maßgeblich. Die Zusammenfassung sagt das ausdrücklich.
- Ein kurzes Begriffsverzeichnis legt fest, dass „Kategorie gleichwertiger Arbeit“, „category of equal value“ und „categorie de valoare egală“ dasselbe meinen.
- Eine Person kennt beide Seiten und meldet, wo eine Konzernvorgabe vor Ort nicht passt. Über die Abweichung entscheidet die Zentrale.
Wie sich die Rollen zwischen Zentrale, Tochter und externer Unterstützung aufteilen lassen, zeigt unsere Seite für Konzernzentralen.
Woran erkennen Sie, dass die Tochter vorbereitet ist?
- Sie kennt ihre eigene Zahl der Beschäftigten und damit ihren Termin.
- Jede Stelle steckt in einer Gruppe, und die Kriterien sind aufgeschrieben.
- Für jede Zulage gibt es eine Regel, und die Daten 2026 sind vollständig.
- Eine benannte Person beantwortet Anfragen, eine zweite prüft.
- Die Zentrale bekommt einen kurzen Stand in ihrer Sprache und weiß, welche Entscheidungen sie treffen muss.
Häufige Fragen
Ja, nach Richtlinie und rumänischem Entwurf ist der Bericht eine Pflicht des einzelnen Arbeitgebers in Rumänien. Ein Konzern- oder Nachhaltigkeitsbericht der Mutter ersetzt ihn nach unserer Lesart nicht.
Nach Richtlinie und rumänischem Entwurf zählt jeder Arbeitgeber für sich. Davon zu trennen ist die Frage, ob Gehälter in einem Streitfall über Gesellschaften hinweg verglichen werden können, wenn eine einheitliche Quelle sie festlegt. Das ist offen und eine Frage für eine Kanzlei.
Der Termin stammt aus der Richtlinie, und der rumänische Entwurf übernimmt ihn. Ob das endgültige Gesetz ihn ändert, ist offen. Wir empfehlen, mit Juni 2027 und mit vollständigen Daten aus 2026 zu planen.
Die Geschäftsleitung des Arbeitgebers, also die der rumänischen Gesellschaft, nach Anhörung der Arbeitnehmervertretung. Die Zentrale sollte den Entwurf vorher sehen, bestätigt ihn aber nicht.
Quellen
Dieser Beitrag gibt unseren Kenntnisstand vom November 2026 wieder. Gesetze, Entwürfe und Rechtsprechung können sich jederzeit ändern; wir aktualisieren den Beitrag, wenn das geschieht, können aber nicht garantieren, dass er vollständig oder aktuell ist. Er ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung; ob ein konkreter Fall rechtlich trägt, bewertet eine Kanzlei.
- Richtlinie (EU) 2023/970, Art. 4, 7, 9, 10, 12, 19: EUR-Lex
- Rumänischer Senat, Verfahren L445/2026: senat.ro
- Rumänischer Entwurf, 30 Arbeitstage und Berichtstermine: DLA Piper, 2026
- Arbeitsminister zum weiteren Verfahren, 16. November 2026: Știrile ProTV
- Stand in Deutschland, Oktober 2026: Gleichstellungsakademie
- Stand in Österreich, Oktober 2026: WKO Salzburg
- EuGH, Urteil vom 3. Juni 2021, C-624/19 (Tesco Stores): EUR-Lex
- CSRD nach Omnibus I, Richtlinie (EU) 2026/470: CMS
- DSGVO, Erwägungsgrund 48: EUR-Lex
Über die Autorin
Laura Voinea ist Senior HR Director. Sie leitet seit 2005 HR-Bereiche, davon 17 Jahre in Banken, und arbeitet in vier Sprachen.
Wo steht Ihr Unternehmen?
Der Selbsttest dauert etwa zehn Minuten. Er zeigt, wo Ihr Unternehmen bei den wichtigsten Pflichten der Richtlinie steht. Kostenlos.

