Entgelttransparenz

Welche Urteile erklären die Entgelttransparenz, und was bedeuten sie für Arbeitgeber in Rumänien?

Laura Voinea · Stand: November 2026 · 8 Minuten Lesezeit

Kurz gesagt

Das meiste, was die Entgelttransparenzrichtlinie festschreibt, haben Gerichte längst entschieden. Entgeltgleichheit gilt unmittelbar auch für private Arbeitgeber, ein undurchschaubares Entgeltsystem verschiebt die Beweislast auf den Arbeitgeber, und nach Lesart der Gerichte braucht jeder Gehaltsunterschied einen Grund, den der Arbeitgeber erklären kann, Bestandteil für Bestandteil. Aus unserer Sicht gelten diese Grundsätze in Rumänien schon heute (Stand November 2026), auch ohne nationales Umsetzungsgesetz.

Warum lohnt der Blick auf die Rechtsprechung?

Die Richtlinie (EU) 2023/970 war bis 7. Juni 2026 umzusetzen. Rumänien hat das nach unserem Stand vom November 2026 noch nicht getan: Der Entwurf L445/2026 liegt bei der Abgeordnetenkammer, den aktuellen Stand finden Sie auf unserer Seite zum Gesetzesstand in Rumänien. Die Urteile unten zeigen, wie Gerichte Entgeltgleichheit lesen. Jedes wird in drei Schritten erklärt: was geschah, was das Gericht sagte, was das heute für einen Arbeitgeber in Rumänien heißt.

Defrenne II (1976): Können sich Beschäftigte direkt auf EU-Recht berufen?

Was geschah: Gabrielle Defrenne, Flugbegleiterin bei der belgischen Fluggesellschaft Sabena, verdiente weniger als männliche Stewards bei gleicher Arbeit.

Was das Gericht sagte: Der Europäische Gerichtshof (Rechtssache C-43/75, 8. April 1976) entschied, dass der Grundsatz des gleichen Entgelts für Frauen und Männer, heute Art. 157 AEUV, unmittelbar gilt. Er bindet auch private Arbeitgeber.

Was das in Rumänien heute heißt: Nach unserer Lesart müssen Beschäftigte nicht auf das rumänische Gesetz warten. Gleiches Entgelt lässt sich schon jetzt vor Gericht einklagen, gestützt auf EU-Recht und das rumänische Arbeitsgesetzbuch (Codul muncii).

Danfoss (1989): Wer muss ein undurchschaubares Entgeltsystem erklären?

Was geschah: Eine dänische Gewerkschaft klagte für Arbeitnehmerinnen von Danfoss. Zum Grundlohn kamen Zulagen für Flexibilität, Ausbildung und Dienstalter. Frauen verdienten im Schnitt weniger, und niemand konnte erkennen, wie die einzelnen Zulagen zustande kamen.

Was das Gericht sagte: In der Rechtssache C-109/88 (17. Oktober 1989) entschied der EuGH: Ist ein Entgeltsystem völlig undurchschaubar und verdienen Frauen bei einer verhältnismäßig großen Zahl von Beschäftigten im Schnitt weniger, muss der Arbeitgeber zeigen, dass er nicht diskriminiert.

Was das in Rumänien heute heißt: Hier liegt der Ursprung der Beweislastregel der Richtlinie. Wer die eigenen Zulagen nicht erklären kann, geht im Streitfall mit einem Nachteil hinein.

Enderby (1993): Sind getrennte Tarifverträge eine Rechtfertigung?

Was geschah: Logopädinnen im britischen Gesundheitsdienst, fast nur Frauen, verdienten deutlich weniger als Apotheker und klinische Psychologen, überwiegend Männer.

Was das Gericht sagte: In der Rechtssache C-127/92 (27. Oktober 1993) hielt der EuGH fest, dass aussagekräftige Statistiken mit einem deutlichen Unterschied für eine erste Vermutung genügen. Dann muss der Arbeitgeber sachlich rechtfertigen. Dass die Gehälter in getrennten Tarifverhandlungen festgelegt wurden, die jede für sich nicht diskriminieren, reicht dafür nicht.

Was das in Rumänien heute heißt: Aus unserer Sicht brauchen historisch gewachsene oder für verschiedene Gruppen getrennt verhandelte Gehaltsgitter für jeden Unterschied einen sachlichen Grund.

Brunnhofer (2001): Heißt gleiche Einstufung gleiche Arbeit?

Was geschah: Eine Bankangestellte in Österreich war tariflich gleich eingestuft wie ein männlicher Kollege, erhielt aber eine geringere Zulage im Einzelvertrag.

Was das Gericht sagte: In der Rechtssache C-381/99 (26. Juni 2001) entschied der EuGH, dass die gleiche Einstufung allein nicht zeigt, dass zwei Personen gleiche oder gleichwertige Arbeit leisten. Maßgeblich ist die tatsächliche Tätigkeit. Gleiches Entgelt gilt für jeden Entgeltbestandteil einzeln, nicht nur für die Summe.

Was das in Rumänien heute heißt: Titel und Einstufung sind ein Ausgangspunkt. Zulagen (sporuri), Boni und Nebenleistungen werden jeweils für sich verglichen.

Tesco (2021): Dürfen Beschäftigte sich standortübergreifend vergleichen?

Was geschah: Verkäuferinnen in Tesco-Filialen, überwiegend Frauen, verglichen ihr Entgelt mit dem der Beschäftigten in den Verteilzentren, überwiegend Männer.

Was das Gericht sagte: In der Rechtssache C-624/19 (3. Juni 2021) bestätigte der EuGH, dass Art. 157 AEUV auch für gleichwertige Arbeit unmittelbar gilt. Beschäftigte verschiedener Standorte sind vergleichbar, wenn ihre Entgelte auf eine einzige Quelle zurückgehen, die für den Unterschied verantwortlich ist und ihn beseitigen könnte.

Was das in Rumänien heute heißt: Werk und Verwaltung, Filiale und Lager sind vergleichbar, wenn dieselbe Gesellschaft die Gehälter festlegt. Ob die „einzige Quelle“ auch über Gesellschaften eines Konzerns hinweg reicht, ist nicht entschieden. Für Zentralen, die Gehaltsrichtlinien für ihre rumänischen Töchter vorgeben, ist das eine offene Frage.

BAG 2023: Ist „besser verhandelt“ ein Grund?

Was geschah: Eine Vertriebsmitarbeiterin im Außendienst eines Industrieunternehmens verdiente weniger als ein Kollege in derselben Funktion. Ihm waren 3.500 € Grundgehalt angeboten worden, er verlangte 4.500 € und bekam sie.

Was das Gericht sagte: Das Bundesarbeitsgericht (8 AZR 450/21, 16. Februar 2023) entschied, dass die Einigung auf ein höheres Entgelt im Rahmen der Vertragsfreiheit für sich allein die Vermutung einer Benachteiligung wegen des Geschlechts nicht widerlegt. Die Klägerin erhielt die Differenz und eine Entschädigung.

Was das in Rumänien heute heißt: Nach unserer Lesart des Urteils ist Verhandlungsgeschick kein objektives Kriterium, auch nicht in Bukarest. Ein höheres Einstiegsgehalt braucht dann einen Grund, der mit der Stelle oder der Qualifikation zu tun hat.

BAG 2025: Reicht ein einzelner männlicher Kollege zum Vergleich?

Was geschah: Eine Abteilungsleiterin in einem Großunternehmen lag unter dem Median ihrer männlichen Kollegen auf derselben Ebene. Sie verglich sich mit einem einzelnen Kollegen mit gleichem Dienstalter und vergleichbarer Tätigkeit.

Was das Gericht sagte: Im Urteil 8 AZR 300/24 (23. Oktober 2025) entschied das Bundesarbeitsgericht, dass eine Klage auf eine einzelne Vergleichsperson des anderen Geschlechts mit gleicher oder gleichwertiger Arbeit gestützt werden kann, unabhängig von der Größe der Vergleichsgruppe. Die Vermutung setzt keine überwiegende Wahrscheinlichkeit einer Benachteiligung voraus.

Was das in Rumänien heute heißt: Deutsche Urteile binden rumänische Gerichte nicht, zeigen aber, wie die Beweislast gelesen wird. Ein günstiger Gruppendurchschnitt erledigt die Frage nicht, wenn ein direkter Vergleich anders aussieht.

Rumänien 2021: Was entschied die Antidiskriminierungsbehörde?

Was geschah: Eine Pharmareferentin, angestellt über einen Personaldienstleister, war von 2015 bis 2018 in Mutterschutz und Elternzeit. Kolleginnen und Kollegen in derselben Funktion erhielten in dieser Zeit die jährlichen Gehaltserhöhungen, sie nicht.

Was die Behörde sagte: Der Nationale Rat zur Bekämpfung der Diskriminierung (CNCD, Beschluss Nr. 269 vom 3. März 2021) stellte eine Diskriminierung nach der Regierungsverordnung OG 137/2000, Art. 159 Codul muncii und dem Gesetz 202/2002 fest und verhängte 5.000 Lei Bußgeld. Den Einwand, sie müsse eine Schlechterstellung gegenüber männlichen Kollegen zeigen, wies der CNCD zurück: Schwangerschaft und Mutterschaft brauchen keinen Vergleich mit Männern. Der CNCD ist eine Behörde, kein Gericht; seine Beschlüsse sind anfechtbar.

Was das in Rumänien heute heißt: Aus unserer Sicht sind Gehaltserhöhungen während der Elternzeit eine Entgeltfrage. Wer aus der Elternzeit zurückkommt, sollte mit den inzwischen gewährten Erhöhungen abgeglichen werden.

Gibt es rumänische Gerichtsurteile dazu?

Ein veröffentlichtes Urteil eines rumänischen Gerichts zu Entgeltdiskriminierung wegen des Geschlechts bei einem privaten Arbeitgeber haben wir nicht gefunden (Stand November 2026). Die gefundenen Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs (ÎCCJ) betreffen den öffentlichen Dienst und andere Merkmale. Das ist eine Lücke in den veröffentlichten Quellen. Es heißt nicht, dass es solche Verfahren nicht gibt.

Was folgt für Ihr Unternehmen?

Die Richtlinie macht aus diesen Urteilen geschriebene Regeln.

Art. 18 regelt die Beweislast: Legen Beschäftigte Tatsachen vor, die eine Diskriminierung vermuten lassen, muss der Arbeitgeber zeigen, dass keine vorliegt. Hat der Arbeitgeber seine Transparenzpflichten nicht erfüllt, trägt er die Beweislast ohnehin, es sei denn, der Verstoß war offensichtlich unbeabsichtigt und geringfügig.

Art. 4 verlangt Entgeltstrukturen nach objektiven, geschlechtsneutralen Kriterien: Kompetenzen, Belastungen, Verantwortung und Arbeitsbedingungen. Eine Einstufung oder eine Verhandlung ist aus unserer Sicht kein solches Kriterium.

Das rumänische Recht enthält nach unserem Stand vom November 2026 vieles davon schon:

  • OG 137/2000, Art. 20 Abs. 6 vor dem CNCD und Art. 27 Abs. 4 vor Gericht: Sprechen Tatsachen für eine Diskriminierung, trägt die Gegenseite die Beweislast; Statistiken sind zulässig.
  • Gesetz 202/2002, Art. 35 Abs. 1: dieselbe Beweislastverschiebung für die Gleichstellung von Frauen und Männern.
  • Codul muncii, Art. 159 Abs. 3: keine Diskriminierung beim Entgelt, auch nicht wegen des Geschlechts.
  • Codul muncii, Art. 268 Abs. 1 lit. c: Ansprüche auf nicht gezahltes Entgelt verjähren nach drei Jahren.

Der rumänische Entwurf sieht zusätzlich Auskunftsrechte, Berichte und Bußgelder vor. Die Pflicht, einen Unterschied zu erklären, gilt aus unserer Sicht schon jetzt. Ob ein konkreter Unterschied rechtlich trägt, bewertet eine Kanzlei.

Was können Sie jetzt prüfen?

  • Gibt es für jede Zulage und jeden Bonus eine Regel, wer ihn bekommt und in welcher Höhe?
  • Sind Stellen nach der tatsächlichen Tätigkeit gruppiert, nicht nur nach Titel oder Einstufung?
  • Wenn eine Neueinstellung mehr bekam als jemand in derselben Funktion: Ist der Grund schriftlich festgehalten, und betrifft er Stelle oder Qualifikation?
  • Erhalten Rückkehrerinnen und Rückkehrer aus Mutterschutz und Elternzeit die inzwischen gewährten Erhöhungen?
  • Wenn Gehälter zentral für mehrere Standorte festgelegt werden: Wurden die Standorte miteinander verglichen?
  • Reichen die Entgeltdaten der letzten drei Jahre, um eine Entscheidung nachzuvollziehen?

Wie wir Unternehmen bei solchen Prüfungen unterstützen, steht auf unserer Seite zur Entgelttransparenz.

Geschrieben für

Konzernzentralen und Geschäftsführungen mit Gesellschaften in Rumänien, die wissen wollen, worauf die Regeln der Richtlinie beruhen.

In diesem Beitrag
Beitrag teilen

Häufige Fragen

Die EuGH-Urteile legen Art. 157 AEUV aus, der in jedem Mitgliedstaat unmittelbar gilt. Die BAG-Urteile binden rumänische Gerichte nicht, zeigen aber, wie die Beweislast gelesen wird. Der CNCD-Beschluss wendet geltendes rumänisches Recht an.

Nach der Richtlinie und dem heutigen rumänischen Recht legt zuerst die beschäftigte Person Tatsachen vor, die eine Diskriminierung vermuten lassen. Dann muss nach diesen Regeln der Arbeitgeber zeigen, dass der Unterschied nichts mit dem Geschlecht zu tun hat.

Das ist nicht entschieden. Nach Tesco sind Standorte vergleichbar, wenn dieselbe Stelle die Entgelte festlegt. Ob das über Gesellschaften eines Konzerns hinweg gilt, ist offen.

Nach Art. 268 Abs. 1 lit. c Codul muncii drei Jahre (Stand November 2026). Eine Beschwerde beim CNCD ist nach geltendem Recht binnen eines Jahres einzureichen.

Quellen

Dieser Beitrag gibt unseren Kenntnisstand vom November 2026 wieder. Gesetze, Entwürfe und Rechtsprechung können sich jederzeit ändern; wir aktualisieren den Beitrag, wenn das geschieht, können aber nicht garantieren, dass er vollständig oder aktuell ist. Er ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung; ob ein konkreter Fall rechtlich trägt, bewertet eine Kanzlei.

Über die Autorin

Laura Voinea ist Senior HR Director. Sie leitet seit 2005 HR-Bereiche, davon 17 Jahre in Banken, und arbeitet in vier Sprachen.

Über uns

Wo steht Ihr Unternehmen?

Der Selbsttest dauert etwa zehn Minuten. Er zeigt, wo Ihr Unternehmen bei den wichtigsten Pflichten der Richtlinie steht. Kostenlos.

Selbsttest starten